小学校３・４年生の教科書に登場する故事成語の第13回（最終回）は「矛盾」です。
矛盾
「矛盾」の読み方
むじゅん
「矛盾」の意味
事の前後のととのわないこと。つじつまの合わないこと。自家撞着（じかどうちゃく）。（広辞苑）
「矛盾」の使い方
二人の話が矛盾する
「矛盾」の語源・由来
「矛盾」の出典は、『韓非子（かんぴし）』「難一（なんいつ）」に出てくる故事にあります。
楚人有鬻楯與矛者。
譽之曰、吾楯之堅、莫能陷也。
又譽其矛曰、吾矛之利、於物無不陷也。
或曰、以子之矛、陷子之楯何如。
其人弗能應也。
夫不可陷之楯、與無不陷之矛、不可同世而立。
今堯舜之不可両譽、矛楯之説也。
（書き下し文）
楚人（そひと）に楯（たて）と矛（ほこ）とを鬻（ひさ）ぐ者有り。
之（これ）を譽（ほ）めて曰く、吾が楯（たて）の堅きこと、能（よ）く陷（とほ）すもの莫（な）きなり、と。
又（また）其の矛（ほこ）を譽（ほ）めて曰く、吾が矛の利（と）きこと、物に於（おい）て陷（とほ）さざる無きなり、と。
或（ある）ひと曰く、子の矛を以て、子の楯を陷（とほ）さば何如（いかん）、と。
其の人、應（こた）ふること能（あた）はざるなり。
夫れ陷（とほ）すべからざるの楯は、陷（とほ）らざる無きの矛とは、世を同じくして立つ可からず。
今、堯（ぎょう）・舜（しゅん）の両（ふた）つながら誉（ほ）むべからざるは、矛楯（むじゅん）の説なり。
（現代語訳）
楚の人で、盾と矛を売る者がいた。
盾を誉めて言うには、「我が盾の堅いこと、これを突き通すことができるものはない」と。
また、矛を誉めて言うには、「我が矛の鋭いこと、突き通せないものはない」と。
ある人が言った。「君の矛で君の盾を突けばどうなるのかね」と。
その商人は答えることができなかった。
何物も突き通せない盾と、突き通せないものはない矛とは、世に同時に存在することはできない。
今、堯と舜のふたりを同時に誉めることができないのは、この矛盾の話と同じである。
「矛盾」の蘊蓄
「矛盾」の類義語
相反（そうはん）
齟齬（そご）
抵触（ていしょく）
牴触（ていしょく）
撞着（どうちゃく）
頓珍漢（とんちんかん）
不合理（ふごうり）
背馳（はいち）
背反（はいはん）
不一致（ふいっち）
不両立（ふりょうりつ）
矛盾撞着（むじゅんどうちゃく）
