10月19日は「バーゲンの日」です。
1895（明治28）年10月19日に、大丸百貨店の前身である大丸呉服店が、冬物の大売り出しを実施したことが始まりといわれています。
由来はいくつかあり、日本橋三越が1923（大正12）年8月5日に開催したものが最初とされている説や、江戸時代からバーゲンセールが存在していたという説など、正確な起源についてははっきりしません。
バーゲンといえば、なんと言っても冬のイタリア。
イタリアでは「Saldi（サルディ）」と言います。「Saldi」を日本語に訳すと「セール」です。
日本語の蘊蓄 by「広辞苑」
セール
【sale】
売出し。安売り。「バーゲン‐―」
バーゲン
【bargain】
①掘出物。見切品。
②バーゲン‐セールの略。
クリアランス
【clearance】
①取りかたづけること。一掃。
②〔医〕浄化値。腎臓による血中特定物質の尿への排泄能。一定時間内に排泄される物質の総量を血漿中濃度で割る。転じて、血中からの特定物質の消失経過の表現にも用いる。
⇒クリアランス‐セール【clearance sale】
在庫品処分のための売出し。棚ざらえ。蔵払い。
「セール」だって「バーゲン」だって「クリアランス」だって、ついでに「Saldi」だって、「安売り」は庶民の味方。
