小学校のうちに知っておきたい故事成語の第62回は「粒々辛苦」です。
粒々辛苦
「粒々辛苦」の読み方
りゅうりゅうしんく
「粒々辛苦」の意味
米を作る農民の一粒一粒にかける苦労のひととおりでないこと。転じて、ある仕事の成就にこつこつと苦労を重ねて努力すること。（広辞苑）
「粒々辛苦」の使い方
永い間かかって築きあげた家屋の群が一瞬にしてこぼたれ、粒粒辛苦のたまものである田園は再び荒野原と化していた。（武田泰淳『流砂』1952年）
「粒々辛苦」の語源・由来
「粒々辛苦」の出典は、李紳（りしん）の詩「憫農」です。
憫農
李紳
（其の一）
春種一粒粟
秋収万顆子
四海無閑田
農夫猶餓死
（其の二）
鋤禾日当午
汗滴禾下土
誰知盤中餐
粒粒皆辛苦
【読み下し文】
農（のう）を憫（あはれ）む
李紳（りしん）
春に種（う）える一粒の粟
秋に収める万顆（ばんか）の子（み）
四海（しかい）閑田（かんでん）無きも
農夫なお餓死す
禾（か）を鋤（す）いて、日（ひ）午（ご）に当る
汗は滴（したた）る禾下（かか）の土
誰か知らん、盤中（ばんちゅう）の餐（そん）
粒粒（りゅうりゅう）、皆（みな）辛苦（しんく）なるを
【現代語訳】
春に一粒の粟を撒いておくと、秋には何万粒もの実がなる。そうして国中のどこにも遊ばせている田畑はないのだが、それでもなお、農民は餓死しているのだ。
稲に鋤を入れていると、ちょうど真昼の太陽が照りつけ、吹き出る汗が稲の下の地面に滴り落ちる。誰が知っていよう。この盤（はち）のなかの飯の、その一粒一粒が、みな農民の辛苦の結晶であることを。
「粒々辛苦」の蘊蓄
「粒々辛苦」の類義語
苦心惨憺（くしんさんたん）
非常に苦労して心を砕き痛めること。
千辛万苦（せんしんばんく）
さまざまのつらいことや苦しいこと。多くの辛苦
「粒々辛苦」の対義語
順風満帆（じゅんぷうまんぱん）
追風を帆いっぱいにはらむこと。物事が順調にはこぶさま。
無為不言（ぶいふげん）
何もせず、何も言わずにうまくことが運ぶこと。
